Tag Archives: Mila Villanueva

  • 0

Novedad: El viento sobre el lago / 风 在 湖 面 上 de Mila Villanueva

Tags : 

Nuestro primer título bilingüe en chino, El viento sobre el lago / 风 在 湖 面 上, aparece en nuestra colección Concilyarte de la mano de Mila Villanueva, con ilustraciones de Enriqueta Hueso y prólogo de Antonio Méndez Rubio. Según Méndez Rubio, profesor, poeta y ensayista. con el libro que Villanueva pone en nuestras manos la autora “ ha hecho un esfuerzo impagable, un ejercicio de entrega que desborda su propio margen de maniobra para acercarse y adentrarse en el pantano feliz de un pulso compartido, común. Ella lo sabe. Y sabe que precisamente ese desbordamiento de lo propio, esa impropiedad es la que nos falta para seguir en pie, con los ojos y los poros abiertos, disponibles: lo impropio es lo único que nos salva de cualquier salvación o de cualquier huida. No es escape, no es evasión, es justo lo contrario: abordaje, desnudez, travesía. Y es así en virtud de un trabajo y una atención con la forma y la práctica del poema que ya no es tan común, que no es en absoluto frecuente. (…) La conjugación de lo singular y lo común, de interior y exterior, la consigue Mila Villanueva mediante el recurso de reescritura y variación sobre el texto sin texto que se conoce como I Ching (o también I King, o YiJing), es decir, ese mapa imposible de consulta y convivencia, de edad milenaria, que en la antigua China devolvió a la gente la brújula mundana que a su vez mucha gente había ido elaborando en soledad y en compañía, bajo el sol o la lluvia, de mañana o en la niebla, durante un largo tiempo”.

Poeta de origen gallego residente en Valencia, Mila Villanueva, dirige la colección Concilyarte de Lastura y ha publicado los libros A la luna de Valencia, Bajo la luna de Kislev y El viento sobre el lago; así como coordinado las antologías Y era por mayo y Teresa para siempre