Tag Archives: Apátrida

  • 0

Novedad: “Apátrida: Diario de un destierro” / “Stateless: Diary of an exile” de Silvia Cuevas-Morales

Tags : 

“Estos son poemas de rabia y de belleza, de tristeza y de ternura. Al igual que una botella que es lanzada a las olas lleva su mensaje a orillas remotas, estos poemas nos llegan de una poeta dedicada a aquellos cuyas vidas, como la de ella, sufren el desarraigo. Exilio es una palabra antigua pero la poesía del desarraigo jamás había sido tan urgente, tan necesaria, como lo es en el presente”.

“These are poems of anger and beauty, of sadness and tenderness. As a bottle is cast into the waves carrying its message to distant shores, these poems come to us from a poet dedicated to those whose lives, like hers, have been uprooted. Exile is an ancient word but the poetry of displacement has never been so urgent, so necessary, as it is today.”

Michael Jacklin

 

Silvia Cuevas-Morales nació en Chile. En 1975 emigró a Australia y a finales de los noventa se radicó en Madrid. Su obra ha sido publicada en numerosas revistas, periódicos y en una treintena de antologías. Es autora de los poemarios: Purple Temptations (1994); Al filo de la memoria / At memory’s edge (2001); Canto a Némesis (2003); Rodaré maldiciendo (2008); Poliamora (2010); Desarrelament y altres poemes / Desarraigo y otros poemas (2012); Pienso, luego estorbo… / Je pense, donc je gêne…(2013) y de los diccionarios: Diccionario de autoras que escriben en castellano. Siglo XX (2003) y Diccionario de centenarias Ilustres (2010). En Lastura ha coordinado la antología contra la violencia machista Amor se escribe sin sangre y ha publicado los libros de relatos El tren del miedo y otros relatos y Nanas lésbicas (para conciliar el sueño) y el poemarioApátrida: Diario de un destierro / Stateless: Diary of an exile.