El viento sobre el lago / 风 在 湖 面 上

12,00

Hay existencias

Categoría:

Descripción

Primera edición: febrero, 2017

Traducción al chino mandarín: Daniel Barat de Llanos

Revisión de la traducción: Zheng Quan Zhang

Prólogo: Antonio Méndez Rubio

Imagen de cubierta: Daizuoxin (Adobe Stock)

Ilustraciones interiores: Enriqueta Hueso

Número de páginas: 132

Formato: 14.8*21 cm.

Encuadernación rústica con solapas

D.L.: TO 45-2017

ISBN: 978-84-946540-4-6

Comentario:  “Con El viento sobre el lago entramos en la primera de las condiciones: a la posibilidad de que algo ocurra, de que lo imprevisto suceda, y además a la suerte de reconocerlo y atravesarlo para aprender a vivir, para volver a aprender a vivir. Mila Villanueva ha hecho un esfuerzo impagable, un ejercicio de entrega que desborda su propio margen de maniobra para acercarse y adentrarse en el pantano feliz de un pulso compartido, común. Ella lo sabe. Y sabe que precisamente ese desbordamiento de lo propio, esa impropiedad es la que nos falta para seguir en pie, con los ojos y los poros abiertos, disponibles: lo impropio es lo único que nos salva de cualquier salvación o de cualquier huida. No es escape, no es evasión, es justo lo contrario: abordaje, desnudez, travesía. Y es así en virtud de un trabajo y una atención con la forma y la práctica del poema que ya no es tan común, que no es en absoluto frecuente. (…) La conjugación de lo singular y lo común, de interior y exterior, la consigue Mila Villanueva mediante el recurso de reescritura y variación sobre el texto sin texto que se conoce como I Ching (o también I King, o YiJing), es decir, ese mapa imposible de consulta y convivencia, de edad milenaria, que en la antigua China devolvió a la gente la brújula mundana que a su vez mucha gente había ido elaborando en soledad y en compañía, bajo el sol o la lluvia, de mañana o en la niebla, durante un largo tiempo”. Antonio Méndez Rubio (fragmento del prólogo)

 

 

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Sé el primero en valorar “El viento sobre el lago / 风 在 湖 面 上”

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

También te recomendamos…